extreme value перевод

• экстремальное значение

• extreme:    1) крайность; чрезмерность; крайняя степень Ex: in the extreme в высшей степени, чрезвычайно Ex: at the extreme of poverty в ужасающей (страшной) нищете Ex: to run to an extreme впадать в крайность
• value:    1) ценность; важность; полезность Ex: the value of exercise важное значение моциона Ex: to set a high value on smth. высоко ценить что-л.; придавать большое значение чему-л.; дорожить чем-л. Ex: to
• extreme value distribution:    стат. распределение экстремальных значений
• extreme value theorem:    Теорема Вейерштрасса о функции на компакте
• extreme-value problem:    задача на экстремум
• extreme-value theorem:    матем. теорема об экстремальном значении
• be of no value:    не иметь никакой ценности
• by value:    по значению (о передаче параметров в процедуру)
• for the value of:    от объема
• in the value of:    стоимостью в
• of no value:    1) не иметь никакой ценности 2) не имеющий ценности 3) нестоящий
• of value:    ценный
• value at:    оценивать на сумму
• absolute extreme:    абсолютный экстремум, наименьшее или наибольшее значение ряда.
• aspen extreme:    Эспен — самый сложный спуск

• The system warns about extreme values or rejects data if the values are obviously erroneous.
  Система предупреждает об отклоняющихся величинах или отклоняет данные, если их значения заведомо ошибочны.
• The first and most straightforward treatment was deletion of the extreme values, which was sometimes used in statistical and regression analysis.
  Первым и самым простым вариантом является исключение экстремальных значений, которое иногда используется в статистическом и регрессионном анализе.
• The median is not as precise as the mean value, but it is not distorted by extreme values at either end.
  Медиана не столь точна, как среднее значение, однако на нее не оказывают воздействия крайние значения величин на любом полюсе.
• The inter-annual variability in peak values of ozone in Europe is large; however, the trends in the extreme values are sufficiently consistent and in line with numerical model calculations to indicate that an effect of the decline in European ozone precursor emissions is evident.
  Межгодовое колебание пиковых значений озона в Европе является весьма значительным; однако тренды предельных значений имеют достаточную степень совпадения и соответствуют числовым модельным расчетам, что со всей очевидностью указывает на последствия сокращения выбросов прекурсоров озона в Европе.